The role of phonemes in shaping the structure of words "An attempt to semantical-ly interpret the phenomenon of vowel alternation in Arabic morphology."

Abstract

Arabic grammarians used "Mīzān al-Ṣarf" to structure words. When encountering verbs with vowel let-ters, known as "al-Muʻtall," the assigned pattern didn't apply. They investigated the vowel's origin and found that hollow verbs could have a "wāw" or a "yāʼ" as the second letter in derived forms. This phe-nomenon, called "al-Iʻlāl" (vowel alternation), involved interchanging vowels and the glottal stop. It was classified into three categories: "al-Qalb" (interchanging), "al-Naqal" (transferring), and "al-Ḥaḍf" (omis-sion).

استخدم الصرفيون العرب لضبط المباني قانون الميزان الصرفي، من أجل ذلك راحوا يزنون الأفعال والأسماء من مجردة ومزيدة، ولكن عندما وصلوا إلى ما يسمى بالفعل المعتل، أي ما كان فيه حرف علة، لم يستجب الوزن الذي وضعوه لهذه الحالة، إذ إن وزن (قال) – مثلًا- لا يمكن أن يكون (فَعَل)؛ بذلك كان لابد من البحث في أصل الصائت، فوجدوا أن الحرف الثاني في الصيغ الأخرى المشتقة من الفعل الأجوف، إما يكون واوًا، كما في (قال يقول قوْلاً)، وإما أن يكون ياءً، كما في (باع- يبيع- بيعًا). وقد خصص الصرفيون لهذه الحالة مصطلح (الإعلال)، وذلك بقلب حروف العلة بعضها بدل بعض، بالإضافة إلى الهمزة، وقسموه إلى: القلب والنقل والحذف، وسمى الإعلال كذلك نسبة إلى حروف العلة، وهي: الياء والواو والألف.